欢迎您访问通南京网——全面了解南京名人名胜,学习南京历史文化的好网站!
辟邪南京历史梅花
您的位置:通南京网首页>>传统文化>>南京话>>南京话-“老梢”与“老底子” 网站已经开启搜索功能,在文章右下边。输入关键词即可搜索全站内容!

南京话-“老梢”与“老底子”

时间:2016-04-26;      来源:网络    收集整理:通南京网

有一次,我在街上遇见了拆迁后很久没见的老街坊,聊起家常往事。他说:“房子的拆迁款我是一点都不敢瞎动,当作‘老梢’,今后要是碰到生病呀、娃儿结婚呀,需要花大钱时再用。”听了之后,我不禁心里感觉很亲切的一笑:把“私藏积蓄(存款或金银细软)”叫“老梢”(音),这句南京话,我已好久没听到过了。

笔者臆造,写成“老梢”。我翻遍资料,不得要领,故而写作“老梢”。一来,读音相近,二来,根据诗人李贺在《昌谷北园新笋四首之四》中以司马相如自比,“古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫”,说他贫病交加,家无长物,惟以屋外竹子“老梢”在晴空里摇曳,作为安慰。姑且写作“老梢”。当然,这个南京话到底如何写法,还望高人指教。

和“老梢”词义相近,南京人还常说“老底子”南京话。

南京话-“老梢”与“老底子”

南京话-“老梢”与“老底子”

小时候,有一位老邻居,父亲早逝,母子二人相依为命,除了母亲在工厂工作,有点微薄工资外,便靠父亲在世做生意挣下的“老底子”过活。“穿看身上,吃看碗里”。平时,娘儿俩基本不穿补丁衣服,即使困难时期,也能隔三岔五地买些“高级饼子高级糖”吃。知根知底的街邻们便议论开了,“人家娃儿父亲解放前跑生意,家里有得是‘老底子’!”“真是的,要不是娃的父亲留的几个‘老梢’,这娘儿俩还不晓得日子怎么过呢”。大家边说边神秘兮兮地比划着,让人产生了无尽遐想。


收集整理不易,转载请注明出处:通南京网(www.tongnj.com)

 

 

【通南京网首页】【返回栏目首页】【回本页页顶】


【上一篇】南京话推草席土话的来历【下一篇】南京话二五的历史由来
相关精彩内容
关于我们网站地图版权声明联系我们
通南京网是学习了解南京的网站,其中如果有侵犯您个人权益请立即联系我们。通南京网广告均为广告商提供内容,请网友注意区别真伪。
Copyright©2012-2017年;www.tongnj.com;All Rights Reserved;通南京网版权所有。备案号: 苏ICP备12077633号